Textbeispiele

• Todas las contribuciones se expresan en francos suizos.
  جميع المبالغ بالفرنك السويسري.
• Cuadro 13.2 Estimación de los recursos necesarios
  (بآلاف الفرنكات السويسرية)
• Gráfico 1 Evolución del franco suizo en relación con el dólar de los Estados Unidos
  أداء الفرنك السويسري مقابل دولار الولايات المتحدة
• Moneda nacional y unidad de medida:
  سويسرا (بملايين الفرنكات السويسرية) السنة المالية: 2004
• El aumento de los recursos necesarios para otros gastos de personal (35.600 francos suizos), capacitación (50.000 francos suizos) y mobiliario y equipo (155.000 francos suizos) se compensa con una reducción de los recursos necesarios para gastos generales de funcionamiento (189.400 francos suizos) y suministros y materiales (51.200 francos suizos).
  ويقابل الزيادة في الاحتياجات تكاليف الموظفين الأخرى (600 35 فرنك سويسري) والتدريب (000 50 فرنك سويسري) والأثاث والمعدات (000 155 فرنك سويسري) نقصان في الاحتياجات لنفقات التشغيل العامة (400 189 فرنك سويسري) وللوازم والمواد (200 51 فرنك سويسري).
• m Oficina para África, incluidos los recursos humanos, en francos suizos.
  (م) مكتب أفريقيا، شاملا الموارد من الموظفين بالفرنك السويسري.
• Al mismo tiempo, el precio de las entradas para el bienio 2006-2007 se aumentará como sigue: adultos 10,00 francos suizos, personas de edad y estudiantes universitarios 8,00 francos suizos, grupos de 20 o más adultos 8,00 francos suizos y niños 5,00 francos suizos.
  وفي الوقت نفسه، ستتم زيادة أسعار رسوم الدخول بالنسبة لفترة السنتين 2006-2007 على النحو التالي: البالغون 10.00 فرنكات سويسرية؛ المواطنون المسنون والطلاب الجامعيون8.00 فرنكات سويسرية؛ المجموعات التي تضم 20 زائرا أو أكثر8.00 فرنكات سويسرية؛ والأطفـــال 5 فرنكات سويسرية.
• Presupuesto completo: 66.058.600 francos suizos (antes del ajuste); 68.369.400 francos suizos (después del ajuste)
  الميزانية الكاملة: 600 580 68 فرنك سويسري (قبل إعادة تقدير التكاليف)؛ 400 369 68 فرنك سويسري (بعد إعادة تقدير التكاليف)
• Presupuesto completo: 68.680.900 francos suizos (antes del ajuste); 69.752.200 francos suizos (después del ajuste)
  الميزانية الكاملة: 900 680 68 فرنك سويسري (قبل إعادة تقدير التكاليف)؛ 200 752 697 فرنك سويسري (بعد إعادة تقدير التكاليف)
• El saldo promedio total de los fondos extrapresupuestarios y las reservas del Fondo General es el siguiente: 17,5 millones de francos suizos en 2000; 17,1 millones de francos suizos en 2001; 13,1 millones de francos suizos en 2002; 10,9 millones de francos suizos en 2003; 8,4 millones de francos suizos en 2004, y 10,4 millones de francos suizos en 2005. si bien otras cuentas compensaron en forma parcial la reducción considerable de la cuenta del edificio, el saldo de caja total ha disminuido de manera notable desde 2002, dando cuenta de una menor flexibilidad para la Organización en los últimos años.
  ويبلغ متوسط إجمالي الرصيد النقدي للصناديق والاحتياطيات الخارجة عن الميزانية في إطار الصندوق العام: 17.5 مليون فرنك سويسري في عام 2000؛ و17.1 مليون فرنك سويسري في عام 2001؛ و13.1 مليون فرنك سويسري في عام 2002؛ و10.9 مليون فرنك سويسري في عام 2003؛ و8.4 مليون فرنك سويسري في عام 2004؛ و10.4 مليون فرنك سويسري في عام 2005.